Serdar B▄Y▄K╓ZER

Tⁿrkτe mi, "English" mi? Anket Sonuτlar²

Sevgili PC World okurlar², biliyorsunuz ald²≡²m bir mektup ⁿzerine anket yap²p sizlerin seτimini ilk elden ÷≡renmeye karar vermi■tim.
Tⁿrkiye'nin d÷rt bir taraf²ndan, hatta bir de Hollanda'dan yan²t verdiniz. Faksla, mektupla, Internet arac²l²≡²yla bana ula■t²n²z. Uzun uzun mektup yazarak te■ekkⁿr edenleriniz oldu. Sa≡olun varolun, bana moral verdiniz. ╟al²■mam²n yarar²na olan inanc²m² art²rd²n²z.
╓nce merak²n²z² bir an ÷nce gidereyim: Tⁿrkτe oran², ▌■letim Sisteminde %55.3, Uygulama Programlar²nda %42.6.
▐imdi, ÷nce anketi nas²l de≡erlendirdi≡imi anlatmak sonra da sonuτlar² yorumlamak istiyorum.
Anket iτin 94 form dolduruldu. Baz² kat²l²mc²lar rica etti≡im gibi evde ve i■yerlerinde kulland²klar² bilgisayarlar iτin ayr² ayr² form doldurdular. Tek form doldurup, hem evimde hem i■yerimde kullan²yorum diyenlerin ta■²nabilir (defter tipi) bilgisayar kulland²≡²n² varsayd²m ve kullan²m yerini i■yeri olarak seτtim.
Ayn² anda birden τok i■letim sistemini i■aretleyenlerin i■letim sistemini teke indirgerken, en yeni olan² en τok kulland²klar²n² varsayd²m. Yani DOS ve Windows 3.1'i i■aretleyenleri Windows 3.1 kullan²yor kabul ettim. Yapt²≡²m seτimin sa≡lamas²n² dil ile yapt²m. ╓rne≡in DOS'un Tⁿrkτe'si yok, ikisini de i■aretleyip Tⁿrkτe demi■se demek ki Windows 3.1 kullan²yor, DOS makinas²nda yⁿklⁿ oldu≡u iτin yazm²■ dedim.
"Bana sorulmad², ■irketimin tercihi" deyip "evimde kullan²yorum" diyenlerin, bilgisayarlar²n² sat²n almay² seτtikleri ■irketin ba■ka seτenek sunmay²■²ndan ÷tⁿrⁿ, ■u anda kulland²klar² program² almak zorunda kald²klar²n² varsayd²m. "Bana sorulmad²" diyenlerin, "sorulsayd² ÷bⁿrⁿnⁿ al²rd²m, bunu almazd²m" dediklerini sand²m. Bu hisse klavye kullan²m²n² de≡erlendirirken de kap²ld²m. Bilgisayar² evimde kullan²yorum, kendim toplad²m deyip klavye iτin ■irketimin tercihi diyenler var. Yani bu ki■iler kulland²klar² klavyeyi seτmemi■ler, ■irket ba■ka seτenek sunmam²■ diye dⁿ■ⁿnⁿyorum.
Bilgisayar² evinde kullananlar²n oran²: %44.7, i■yerinde (1-10 adet) kullananlar²n oran²: %29.8, toplam: %74.5 . Buna dayanarak bu anketin pazar²n SOHO (Small Office Home Office= Ev ve Kⁿτⁿk Ofisler Pazar²) k²sm²n² temsil etti≡ine, bⁿyⁿk ■irketler ve holdingleri kapsamad²≡²n² dⁿ■ⁿnⁿyorum.
Kullan²c²lar²n %73.8'i Windows 3.1 ya da Windows 95 kullan²yor ve Windows 95 %63.4 ile aτ²k farkla ÷ne τ²k²yor. Tabii SOHO pazar²nda. Hiτ Windows NT kullan²lm²yor olmas² da bu g÷rⁿ■ⁿmⁿ peki■tiriyor. Asl²nda bir ki■i formda hem Windows 95 hem NT kullan²yorum demi■, ama dili Tⁿrkτe i■aretledi≡i iτin onu Windows 95 sayd²m.
Ankete kat²lanlar²n bⁿyⁿk bir k²sm² (%69.2) 4 y²ldan beri bilgisayar kullan²yor, buna sevindim. Yani ankete deneyimli bir kitle kat²lm²■.
Bu ay sadece yⁿzdeleri yay²nl²yorum. ╓nⁿmⁿzdeki ay, τapraz sorgulamalar yapmak istiyorum. Anketle ilgili yorumumu da ancak o zaman yapabilece≡im.
Anket fikrimi, kat²larak destekleyen siz okurlar²ma, yay²nlayarak f²rsat veren Akdo≡an ╓zkan ve Volkan Ersoy'a, beni te■vik eden ve yol g÷steren Behτet Envarl², Funda Tⁿfekτiba■² ve GⁿlsenKⁿkner'e te■ekkⁿr ederim.
╓nⁿmⁿzdeki ay bulu■mak dile≡iyle esen kal²n.

Anketi kontrol amac² ile tekrarlarsam:
* Kullan²lan bilgisayar²n tipini soraca≡²m. (Ses kart², CD-ROM var m², defter tipi mi, masaⁿstⁿ mⁿ, sunucu mu, i■lemcisi ne?) B÷ylece dil seτiminin ⁿrⁿn gurubuna g÷re da≡²l²m²n² g÷rmek istiyorum.
* Ki■inin ya■ad²≡² ili soraca≡²m. Yan²tlar²n bⁿyⁿk k²sm² faksla geldi≡i iτin ve mektupla g÷nderenlerin ÷nemli bir b÷lⁿmⁿ kimliklerini belirtip aτ²k adres yazd²klar² iτin ■imdiki da≡²l²m² g÷rebiliyorum, ama aτ²kτa sorup net da≡²l²ma bakarak ya■an²lan b÷lgeler ve seτimler aras²nda bir ili■ki var m² diye bakmak istiyorum.
* En τok kulland²≡²n²z i■letim sistemi nedir, diye soraca≡²m. B÷ylece birden fazla i■letim sistemi kullananlar²n yan²tlar²n² daha rahat de≡erlendirebilece≡im.
* Bilgisayarlar²n a≡a ba≡l² olup olmad²≡²n² da merak ediyorum. B÷ylece i■letme tipini de kontrol etmi■ olaca≡²m. Genellikle bⁿyⁿk ■irketler ve kurumsal yap²lar a≡ ortam²nda τal²■²rlar. Ayn² odada τal²■an bir kaτ ki■inin a≡a pek gereksinimleri olmaz.
* Dil seτimini tekrar sorarken, "kulland²≡²n²z bilgisayardaki program²n dili nedir, seτimi siz yapsayd²n²z hangi dili seτerdiniz?" ■eklinde sorarak, o dilin seτilmesinin ne derece arzu do≡rultusunda oldu≡una bakaca≡²m. Bana g÷re sonuτ olarak, en ÷nemlisi kullan²c²n²n elinde seτenek olsayd² ne alaca≡²d²r.
* Ankete kat²lanlar²n ▌ngilizce'yi ne kadar bildiklerini ÷≡renmek istiyorum. ▌yi ▌ngilizce bildikleri halde Tⁿrkτe kullanmay² seτenlerle, hiτ ▌ngilizce bilmeyen ve Tⁿrkτe kullananlar²n oranlar²na bakaca≡²m.
* Tⁿrkτe kullananlara aτ²k ve net olarak soraca≡²m, "τeviri dilini be≡eniyor musunuz?" diye.
* Anketin SOHO pazar² d²■²ndaki kesime de ula■mas²n² sa≡lay²p, kullan²c²ya dair; ⁿnvan v.b. bilgiler sorarak yan²t²n temsil etti≡i pazar²n do≡rulu≡unu kontrol edece≡im. 

▌■letim Sistemi Seτimi
Windows 95	63.4
OS2		4.3
DOS		9.7
Windows 3.1	19.4
Di≡er		3.2

▌■letim Sisteminde Dil
Tⁿrkτe		55.3
▌ngilizce	44.7
------------------------
Bu dili seτtim		73.4
╟evirisi yap²lmad²	10.7
▐irketimin Tercihi	16

Uygulama Program²nda
Tⁿrkτe		42.6
▌ngilizce	57.4
------------------------
Bu dili seτtim		70.3
╟evirisi yap²lmad²	7.4
▐irketimin Tercihi	22.3